1
00:00:04,020 --> 00:00:08,623
AHH, BENVENUTO NELLA MIA ACCOGLIENTE CRIPTA.

2
00:00:08,692 --> 00:00:12,126
HO UNA STORIA PER TE!

3
00:00:12,195 --> 00:00:16,230
UN TROPICALE APPICCICOSO
RACCONTO DI AMORE E LUSSURIA,

4
00:00:16,299 --> 00:00:18,433
AVAGITÀ E GHOUL,

5
00:00:18,502 --> 00:00:21,970
E IL MIO PREFERITO PERSONALE, LA MORTE!

6
00:00:22,038 --> 00:00:23,872
AH AH AH AH.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,740
MA TI AVVISO,

8
00:00:25,809 --> 00:00:28,409
NON È UNA BELLA IMMAGINE.

9
00:00:28,479 --> 00:00:31,279
QUINDI, PREPARA IL TUO PASSAPORTO

10
00:00:31,348 --> 00:00:33,748
E PREPARATI PER QUESTA TORRIDA STORIA

11
00:00:33,817 --> 00:00:36,718
DI PUTREFAZIONE IN PARADISO.

12
00:00:36,787 --> 00:00:40,755
SONO SICURO CHE LO FARAI
TROVALO ATTRAENTE.

13
00:02:08,211 --> 00:02:10,462
Uomo: BUONASERA, BUONASERA.

14
00:02:10,531 --> 00:02:12,581
BELLO AVERTI CON NOI.

15
00:02:12,649 --> 00:02:14,449
AH AH AH AH!

16
00:02:18,255 --> 00:02:20,322
EH EH EH.

17
00:02:20,390 --> 00:02:22,550
AL FUTURO, PARTNER.

18
00:02:27,131 --> 00:02:29,297
LA TUA COPIA DEI DOCUMENTI DI DEPOSITO,

19
00:02:29,366 --> 00:02:31,516
DIRETTAMENTE DALL'ESECUTORE

20
00:02:31,585 --> 00:02:32,946
DELLA TENUTA FITZGERALD

21
00:02:32,970 --> 00:02:34,936
ALLE VOSTRE GIOVANI MANI DESIDERATE.

22
00:02:35,005 --> 00:02:38,073
POSSO GIÀ VEDERE IL
FAVOLOSO HOTEL CALYPSO

23
00:02:38,141 --> 00:02:39,740
SORGE GIÀ SU QUELLA TERRA.

24
00:02:39,809 --> 00:02:41,654
PECCATO CHE LA VEDOVA FITZGERALD

25
00:02:41,678 --> 00:02:43,573
PERDEREMO L'INAUGURAZIONE.

26
00:02:43,597 --> 00:02:44,979
COME SE HAI PERSO LA VISITA A DOMICILIO

27
00:02:45,048 --> 00:02:49,067
QUANDO E' ENTRATA
ARRESTO CARDIACO, EH, DOC?

28
00:02:49,136 --> 00:02:51,586
SÌ. È STATO MOLTO Sfortunato.

29
00:02:51,655 --> 00:02:55,841
FREDDIE! CHI E' QUELLO
CREATURA INCREDIBILE?

30
00:02:55,909 --> 00:02:58,171
CHE INCREDIBILE
CREATURA, MIO CARO RAGAZZO,

31
00:02:58,195 --> 00:02:59,705
È MARGARET RICHARDSON.

32
00:02:59,729 --> 00:03:01,724
LEI È UNA DELLE
RICHARDSONS DI LONDRA.

33
00:03:01,748 --> 00:03:04,099
HA BISOGNO DI QUALCUNO
MOSTRALE IL GIRO DELL'ISOLA.

34
00:03:04,168 --> 00:03:05,984
PRESENTAMI.

35
00:03:06,053 --> 00:03:09,137
MARGARET È PIUTTOSTO
UN TAD STRING.

36
00:03:09,205 --> 00:03:11,417
SE FOSSI IN TE, LO FAREI
TIENIMI LA MANO...

37
00:03:11,441 --> 00:03:13,252
TRA L'ALTRO
COSE... NELLA MIA TASCA.

38
00:03:13,276 --> 00:03:15,627
FREDDIE, CARO!

39
00:03:15,696 --> 00:03:17,607
È STATA UN'ETÀ DA CANI!

40
00:03:17,631 --> 00:03:18,631
MARGHERITA.

41
00:03:18,665 --> 00:03:20,844
GRAZIE MILLE
PER L'INVITO.

42
00:03:20,868 --> 00:03:22,100
OH, ATTENZIONE AI MIEI CAPELLI.

43
00:03:22,168 --> 00:03:24,469
STA GIÀ SOFFRENDO
DALL'UMIDITÀ.

44
00:03:24,538 --> 00:03:25,837
AH AH AH.

45
00:03:25,906 --> 00:03:28,273
MARGARET, POSSO
PRESENTA IL NOSTRO OSPITE,

46
00:03:28,341 --> 00:03:29,741
SIG. LOGAN ANDREW?

47
00:03:29,810 --> 00:03:31,530
MARGARET... SHE'S JUST
ARRIVATO DALL'INGHILTERRA.

48
00:03:31,578 --> 00:03:33,311
COME VA?

49
00:03:33,380 --> 00:03:34,312
MEGLIO GIÀ.

50
00:03:34,381 --> 00:03:36,681
BENVENUTI NELLA NOSTRA ISOLA PARADISO.

51
00:03:36,750 --> 00:03:40,384
PARADISO? OH, difficilmente.

52
00:03:40,453 --> 00:03:42,098
AVEVO DIMENTICATO COME
CALDO, ARRIVA QUI

53
00:03:42,122 --> 00:03:43,054
E QUANTO UMIDO.

54
00:03:43,123 --> 00:03:45,373
E IL CIBO È COSÌ PICCANTE

55
00:03:45,442 --> 00:03:48,142
E COSÌ...

56
00:03:48,212 --> 00:03:49,978
ETNICO.

57
00:03:50,046 --> 00:03:53,614
IL VIAGGIO QUI È STATO
UN INCUBO ASSOLUTO.

58
00:03:53,684 --> 00:03:56,629
HANNO AVUTO IL CORAGGIO DI FARLO
CHIAMA IL SERVIZIO DI PRIMA CLASSE.

59
00:03:56,653 --> 00:03:58,131
QUELLO CHE VERAMENTE
DOVREI CHIAMARLO, OVVIAMENTE,

60
00:03:58,155 --> 00:03:59,170
È STERZO.

61
00:03:59,239 --> 00:04:01,450
HAI DETTO CHE LO ERA
UN TAD STRING.

62
00:04:01,474 --> 00:04:03,755
È UNA PUTTANA SULLE RUOTE.

63
00:04:05,078 --> 00:04:06,961
CAPO! CAPO! VIENI PRESTO!

64
00:04:07,030 --> 00:04:09,110
CI SARÀ UN TERRIBILE INCIDENTE!

65
00:04:12,585 --> 00:04:14,019
NON ANDARE VIA.

66
00:04:14,087 --> 00:04:17,689
DOVE VORREI ENTRARE
QUESTO POSTO DIMENTICATO DA DIO?

67
00:04:20,410 --> 00:04:22,530
STIAMO ELIMINANDO VIA IL PENNELLO.

68
00:04:22,596 --> 00:04:24,057
PRIMA DI SAPERE COSA SUCCEDE,

69
00:04:24,081 --> 00:04:26,075
LE SABBIE MOBILI,
LO INGHIOTTISCE!

70
00:04:26,099 --> 00:04:28,533
PROPRIO COSÌ!

71
00:04:28,601 --> 00:04:33,154
POVERO CHARLIE, amico.
MI MANCHERÀ.

72
00:04:33,223 --> 00:04:35,123
SÌ. TUTTO BENE,
DOMANI PRENDETE GLI UOMINI

73
00:04:35,191 --> 00:04:36,419
E INIZIA DALL'ALTRA ESTREMITÀ.

74
00:04:36,443 --> 00:04:38,888
MA QUESTO È QUELLO CHE SONO STATO
STO CERCANDO DI DIRLO, CAPO.

75
00:04:38,912 --> 00:04:41,880
LA TERRA, TUTTA,
PALUDE, SABBIE MOBILI.

76
00:04:41,948 --> 00:04:43,798
POI Affondare I PILONE. VA BENE?

77
00:04:43,866 --> 00:04:44,877
CAPO, NON PUOI FARE NULLA!

78
00:04:44,901 --> 00:04:46,101
NON MI IMPORTA QUELLO CHE CI VUOLE.

79
00:04:46,169 --> 00:04:47,202
BASTA FARLO FUNZIONARE.

80
00:04:47,270 --> 00:04:50,088
CAPO, PUOI SCEGLIERE
ME TUTTO QUELLO CHE VUOI,

81
00:04:50,157 --> 00:04:52,407
MA SONO DRITTO CON TE.

82
00:04:52,475 --> 00:04:53,753
SE HAI intenzione di COSTRUIRE QUI,

83
00:04:53,777 --> 00:04:56,257
CI PRENDERA'
PIÙ SOLDI DI DIO!

84
00:05:12,713 --> 00:05:14,624
SEMI COME TE
HAI PERSO IL TUO MIGLIORE AMICO,

85
00:05:14,648 --> 00:05:15,847
SE NE AVESSI UNO.

86
00:05:15,916 --> 00:05:18,050
NON ORA, FREDDIE. NON ADESSO.

87
00:05:21,321 --> 00:05:23,538
LA TERRA È UNA PALUDE.

88
00:05:23,607 --> 00:05:26,687
COSTERÀ
MILIONI DA COSTRUIRE SU DI ESSO.

89
00:05:29,162 --> 00:05:30,795
MIO DIO, SONO ROVINATA.

90
00:05:34,284 --> 00:05:37,018
RICORDA, HAI CHIAMATO
LEI LA CAGNA SU RUOTE.

91
00:05:37,087 --> 00:05:40,805
MA E' UNA BUGATTI
CON UN 4 A TERRA

92
00:05:40,857 --> 00:05:42,974
E 4 MILIONI IN BANCA.

93
00:05:43,043 --> 00:05:45,310
HO SEMPRE DETTO CHE AVRAI AVANTI,

94
00:05:45,379 --> 00:05:48,646
NON IMPORTA COSA O CHI.

95
00:05:48,715 --> 00:05:50,082
EH EH EH.

96
00:05:51,718 --> 00:05:54,486
Signorina, ehm...
ROBERTSON, NON È COSÌ?

97
00:05:54,555 --> 00:05:56,754
QUELLO È RICHARDSON.

98
00:05:58,725 --> 00:06:01,204
DIVERTENTE, NESSUN ALTRO
SEMBRA CHE ABBIA QUALCHE PROBLEMA

99
00:06:01,228 --> 00:06:03,160
RICORDANDO IL MIO NOME.

100
00:06:03,229 --> 00:06:04,791
FORSE LO SONO STATO
SPENDERE TUTTE LE MIE ENERGIE

101
00:06:04,815 --> 00:06:06,614
RICORDANDO IL TUO VOLTO.

102
00:06:06,683 --> 00:06:09,150
VERAMENTE, SIG. ANDREA,

103
00:06:09,219 --> 00:06:11,197
NON DOVREI SALVARTI

104
00:06:11,221 --> 00:06:15,273
PER ATTIVITA' PIU' FATICOSE?

105
00:06:15,341 --> 00:06:17,208
SO CHE NON TI PIACE
QUESTO POSTO MOLTO,

106
00:06:17,277 --> 00:06:19,177
MA HA
I SUOI COMPENSI...

107
00:06:19,246 --> 00:06:22,013
SPIAGGE AL CHIARO DELLA LUNA, SURF martellante,

108
00:06:22,082 --> 00:06:23,481
BREZZA TROPICALE...

109
00:06:23,549 --> 00:06:24,865
E TU.

110
00:06:24,934 --> 00:06:26,618
SÌ, E IO.

111
00:06:29,239 --> 00:06:32,673
UN GIOVANE TRUFFATORE ROBOSO.

112
00:06:32,742 --> 00:06:34,942
BUONA NOTTE, SIGNOR. ANDREA.

113
00:06:45,839 --> 00:06:47,405
COSA VUOI?

114
00:06:47,474 --> 00:06:50,241
NON POSSO VISITARE UN VECCHIO AMICO?

115
00:06:50,310 --> 00:06:53,278
NON GIOCARE A QUEL GIOCO
CON ME, LOGAN ANDREWS.

116
00:06:53,346 --> 00:06:57,181
LA NOSTRA AMICIZIA ERA FINITA COME
PRESTO COME I TUOI AMICI FANTASTICI

117
00:06:57,250 --> 00:06:58,483
NON HO APPROVATO CHE TU PORTI

118
00:06:58,552 --> 00:07:00,685
LA TUA CARNE SCURA
A QUEL BARBECUE DEL CLUB.

119
00:07:00,754 --> 00:07:04,122
TOUCHé, PSICHE. POI I
DAREMO AL VIA,

120
00:07:04,190 --> 00:07:06,758
CHE, PURTROPPO,
NON VA MOLTO BENE.

121
00:07:06,827 --> 00:07:08,504
SEMBRA che ci sia A
CERTA GIOVANE DONNA

122
00:07:08,528 --> 00:07:10,473
CHI NON TROVA
ME ABBASTANZA AFFASCINANTE

123
00:07:10,497 --> 00:07:13,798
COME AVETE FATTO UNA VOLTA,

124
00:07:13,866 --> 00:07:17,735
E IO STAVO PENSANDO FORSE
POTRESTI... FARE QUALCOSA?

125
00:07:17,804 --> 00:07:19,884
STRETTAMENTE BUSINESS, OVVIAMENTE.

126
00:07:21,808 --> 00:07:22,873
VA BENE.

127
00:07:22,942 --> 00:07:24,175
BENE.

128
00:07:27,747 --> 00:07:29,947
ALLORA E' QUESTO
NE AVRAI BISOGNO.

129
00:07:30,016 --> 00:07:31,949
DALLE UNA GOCCIA,

130
00:07:32,018 --> 00:07:34,685
DIVENTA TUA MOGLIE,

131
00:07:34,754 --> 00:07:37,222
MA SE LE DAI 2,

132
00:07:37,290 --> 00:07:40,057
LEI SARÀ TUA PER LA VITA.

133
00:07:52,555 --> 00:07:55,390
ORA, IL NUOTO
LA PISCINA SARÀ PROPRIO QUI.

134
00:07:55,458 --> 00:07:56,891
E QUESTA FOTO, OVVIAMENTE,

135
00:07:56,960 --> 00:07:59,260
RAFFIGURA LE CABAÑAS.

136
00:07:59,329 --> 00:08:00,578
COSA NE PENSI?

137
00:08:00,647 --> 00:08:03,281
SÌ, NE SONO SICURO
IL POTENZIALE C'È,

138
00:08:03,349 --> 00:08:05,516
MA COME MIO PADRE
SEMPRE USATO A DIRE,

139
00:08:05,585 --> 00:08:07,552
"LE PRIME 3 REGOLE
DEL BENI IMMOBILIARE

140
00:08:07,620 --> 00:08:11,289
SONO LA POSIZIONE,
POSIZIONE E POSIZIONE."

141
00:08:11,358 --> 00:08:15,510
E QUESTA POSIZIONE È DISGUSTOSA,
DISGUSTANTE E DISGUSTANTE.

142
00:08:15,579 --> 00:08:18,129
Penso che sia un brutto rischio,

143
00:08:18,197 --> 00:08:22,333
E TU, SIG. ANDREA,
SONO CATTIVE NOTIZIE.

144
00:08:22,402 --> 00:08:24,814
BENE, MI DISPIACE
TI SENTI COSÌ

145
00:08:24,838 --> 00:08:26,783
PERCHÉ HAI FATTO UN ABBASTANZA
IMPRESSIONE SU DI ME IERI SERA...

146
00:08:26,807 --> 00:08:29,140
SU TUTTI A
IL PARTITO, INFATTI.

147
00:08:29,209 --> 00:08:30,808
SE QUESTA È LA CREME DE LA CREME

148
00:08:30,878 --> 00:08:34,212
DELLA SOCIETÀ INISOLA,
DATEMI IL LATTE SCREMATO.

149
00:08:34,281 --> 00:08:36,914
CHE ne dici di qualcosa?
UN PO' PIÙ FORTE?

150
00:08:36,983 --> 00:08:40,619
E' COSÌ DANNATO
CALDO QUI.

151
00:08:40,687 --> 00:08:42,671
QUI. TI SENTIRAI MEGLIO.

152
00:08:42,739 --> 00:08:45,039
NON FINO A QUANDO NON AVRÒ FINITO
QUESTO INFERNO TROPICALE.

153
00:09:02,225 --> 00:09:06,027
FATTO...

154
00:09:06,095 --> 00:09:07,829
FATTO APPENA...

155
00:09:07,897 --> 00:09:09,664
DIVENTA PIÙ CALDO QUI?

156
00:09:09,733 --> 00:09:13,651
SÌ, E CREDO CHE LO sia
DIVENTERÀ ANCORA PIÙ CALDO.

157
00:09:20,326 --> 00:09:21,860
SUL MIO CORPO MORTO.

158
00:09:21,928 --> 00:09:24,729
BUONA NOTTE, LOGAN,
E BUON LIBERATORIO!

159
00:09:56,412 --> 00:09:58,362
MARGARET, SEI TU?

160
00:09:58,431 --> 00:10:01,532
UH-HUH.

161
00:10:01,601 --> 00:10:02,901
COSA FAI QUI?

162
00:10:04,704 --> 00:10:08,173
Io... NON POTEVO STARE LONTANO.

163
00:10:11,577 --> 00:10:13,644
TI SENTI TUTTO BENE?

164
00:10:13,713 --> 00:10:14,813
MM-HMM.

165
00:10:14,881 --> 00:10:16,247
STO BENE.

166
00:10:16,316 --> 00:10:21,786
OH, E NON CHIAMARMI MARGARET.

167
00:10:21,854 --> 00:10:23,237
CHIAMAMI...

168
00:10:27,377 --> 00:10:28,742
MAGGIA.

169
00:10:30,680 --> 00:10:32,647
POSSO, UH...

170
00:10:32,715 --> 00:10:34,916
TI OTTIENI QUALCOSA?

171
00:10:34,984 --> 00:10:36,184
UH-HUH.

172
00:10:39,789 --> 00:10:40,838
VOI.

173
00:11:06,516 --> 00:11:08,083
GRAZIE, WELLINGTON.

174
00:11:11,020 --> 00:11:12,231
VERAMENTE, LOGAN, NON MI PIACE

175
00:11:12,255 --> 00:11:14,200
LO SGUARDO DI QUEL UOMO.

176
00:11:14,224 --> 00:11:15,234
DOVRAI OTTENERE

177
00:11:15,258 --> 00:11:17,575
UNA CLASSE MIGLIORE DI SERVO.

178
00:11:17,643 --> 00:11:19,994
CARO, LA SUA FAMIGLIA HA FUNZIONATO
QUI DA GENERAZIONI.

179
00:11:20,062 --> 00:11:21,496
DOVE ALTRO ANDREBBE?

180
00:11:21,564 --> 00:11:25,084
DA QUALCHE PARTE CON BASSO
STANDARD, IMMAGINO.

181
00:11:28,504 --> 00:11:29,887
VUOI UN PO' DI CHAMPAGNE?

182
00:11:37,430 --> 00:11:39,647
<i>Arrivederci,</i> Margherita.

183
00:11:39,716 --> 00:11:41,933
Ciao, Maggie.

184
00:11:42,002 --> 00:11:45,737
Bene, questo dovrebbe
essere un bocconcino rinfrescante.

185
00:11:51,344 --> 00:11:54,328
AL NOSTRO AMORE IMPERNIBILE.

186
00:11:57,300 --> 00:11:58,300
AH!

187
00:12:00,804 --> 00:12:02,170
MMM.

188
00:12:16,820 --> 00:12:18,686
FATTO...

189
00:12:20,357 --> 00:12:21,789
FATTO...

190
00:12:21,858 --> 00:12:23,491
SOLO...

191
00:12:23,560 --> 00:12:26,961
DIVENTA PIÙ CALDO QUI?

192
00:12:30,700 --> 00:12:32,834
AH AH AH.

193
00:12:32,902 --> 00:12:34,252
OH.

194
00:12:38,374 --> 00:12:40,408
AH!

195
00:12:40,476 --> 00:12:41,909
MARGARET, SEI...

196
00:13:05,284 --> 00:13:06,411
BENE, FORZA, FREDDIE.

197
00:13:06,435 --> 00:13:07,813
NE HAI ABBASTANZA
FARMACI IN QUELLA BORSA DI TRUCCHI

198
00:13:07,837 --> 00:13:09,582
PER RIFORNIRE UNA FARMACIA, PER
PER L'AMOR DI DIO. FAI QUALCOSA!

199
00:13:09,606 --> 00:13:11,450
NON PUOI LASCIARLA ANDARE
COME LA VEDOVA FITZGERALD!

200
00:13:11,474 --> 00:13:12,574
COPRI LA TUA LINGUA!

201
00:13:12,642 --> 00:13:14,208
STO FACENDO QUELLO CHE POSSO!

202
00:13:14,277 --> 00:13:16,088
NON SO COSA
SBAGLIATO ANCORA CON LEI.

203
00:13:16,112 --> 00:13:17,478
POTREBBE ESSERE QUALSIASI COSA.

204
00:13:17,547 --> 00:13:22,850
HA MANGIATO O
HAI INGESTITO QUALCOSA DI INSOLTO?

205
00:13:22,919 --> 00:13:24,029
NON CHE POSSA PENSARE.

206
00:13:24,053 --> 00:13:26,537
LOGAN, TI AMERÒ SEMPRE,

207
00:13:26,606 --> 00:13:27,739
PER SEMPRE E SEMPRE!

208
00:13:40,136 --> 00:13:41,202
È ANDATA.

209
00:13:46,326 --> 00:13:48,237
Uomo: "E VINCOLATO A
I SERVIZI DI DIO,

210
00:13:48,261 --> 00:13:50,445
"I TUOI GUADAGNI SONO TALI
COME FARE PER LA SANTITÀ,

211
00:13:50,513 --> 00:13:53,414
"E LA FINE È LA VITA ETERNA,

212
00:13:53,483 --> 00:13:55,282
"PER IL PECCATO PAGA UN SALARIO,

213
00:13:55,351 --> 00:13:56,968
"E IL PAGAMENTO È LA MORTE.

214
00:13:57,037 --> 00:13:59,621
"MA DIO DONA GRATUITO.

215
00:13:59,689 --> 00:14:01,188
"E IL SUO DONO È LA VITA ETERNA

216
00:14:01,258 --> 00:14:03,625
"IN UNIONE CON CRISTO
GESÙ, NOSTRO SIGNORE.

217
00:14:03,693 --> 00:14:04,992
Amen."

218
00:14:05,061 --> 00:14:06,761
AMEN. AMEN.

219
00:14:07,914 --> 00:14:09,842
Psiche: HO MANTENUTO IL MIO
PARTE DELL'AFFARE!

220
00:14:09,866 --> 00:14:11,565
HAI MANTENUTO IL TUO?

221
00:14:11,634 --> 00:14:12,850
UHH!

222
00:14:15,388 --> 00:14:17,104
MARGHERITA È MORTA.

223
00:14:17,173 --> 00:14:18,105
<i>TU</i> L'HAI UCCISIONE!

224
00:14:18,174 --> 00:14:21,308
ME? L'HO SOLO FATTO.

225
00:14:21,377 --> 00:14:22,710
DALLA A LEI!

226
00:14:27,067 --> 00:14:29,167
UNH!

227
00:14:29,236 --> 00:14:33,253
NON VALI
ANDARE IN PRIGIONE PER...

228
00:14:33,323 --> 00:14:34,355
AMORE MIO.

229
00:14:37,443 --> 00:14:40,127
DOVE STAI ANDANDO...

230
00:14:40,196 --> 00:14:43,764
È MOLTO PEGGIORE, FIGLIA MIA.

231
00:14:43,833 --> 00:14:46,150
MOLTO PEGGIORE.

232
00:14:49,706 --> 00:14:50,805
MARGHERITA...

233
00:14:52,575 --> 00:14:56,010
MARGHERITA...

234
00:14:56,078 --> 00:14:57,912
MAGGI...

235
00:14:57,980 --> 00:15:01,783
SEI IL PESCE PIÙ GRANDE

236
00:15:01,851 --> 00:15:05,053
UN RAGAZZO POTREBBE MAI SPERARE DI ATTERRARE.

237
00:15:08,224 --> 00:15:12,459
E LA MIA TERRA... È PALUDE.

238
00:15:17,066 --> 00:15:20,001
E IL MIO CULO È ERBA.

239
00:15:21,237 --> 00:15:22,803
OH! OH!

240
00:15:25,308 --> 00:15:27,441
LOGAN!

241
00:15:27,510 --> 00:15:29,076
LOGAN!

242
00:15:30,814 --> 00:15:32,863
GESÙ CRISTO.

243
00:15:32,932 --> 00:15:35,666
DOVE SONO?

244
00:15:35,734 --> 00:15:37,051
DOVE SEI?

245
00:15:37,137 --> 00:15:39,554
FREDDIE TI ​​HA DICHIARATO MORTO.

246
00:15:39,622 --> 00:15:41,238
ABBIAMO AVUTO UN FUNERALE.

247
00:15:41,308 --> 00:15:42,223
MORTO?

248
00:15:42,292 --> 00:15:43,224
SÌ.

249
00:15:43,293 --> 00:15:44,333
UN FUNERALE?

250
00:15:46,112 --> 00:15:47,678
OH, DANNAZIONE!

251
00:15:47,747 --> 00:15:49,492
HO ROTTO UN'ALTRA UNGHIA!

252
00:15:49,516 --> 00:15:53,117
DIMENTICATE LE VOSTRE UNGHIE! SEI VIVO!

253
00:15:53,186 --> 00:15:55,186
OH, LOGAN.

254
00:15:55,254 --> 00:15:58,689
NON HO MAI PENSATO
TI RIVEDERÒ,

255
00:15:58,757 --> 00:16:01,175
NON TI BACIARE MAI PIÙ,

256
00:16:01,244 --> 00:16:05,897
NON FARE MAI PIÙ L'AMORE CON TE.

257
00:16:05,965 --> 00:16:07,932
AH! AH!

258
00:16:17,226 --> 00:16:18,726
LOGAN...

259
00:16:18,795 --> 00:16:21,996
STAI PER FARE
UNO SPOSO BELLO PER LEI.

260
00:16:44,203 --> 00:16:45,803
CARO...

261
00:16:45,872 --> 00:16:47,538
SPERO CHE QUESTO TI PIACCIA

262
00:16:47,606 --> 00:16:50,107
PERCHÉ SONO STATO IN SU
DALL'ALBA

263
00:16:50,176 --> 00:16:54,545
CUCINARE PER IL MIO PICCOLO
SNOOKUM-WOOKUM.

264
00:16:54,613 --> 00:16:56,733
HA L'ODORE DI
QUALCOSA È MORTO QUI.

265
00:16:56,799 --> 00:16:59,883
NON PROVO NULLA.

266
00:16:59,952 --> 00:17:01,630
MARGARET, stai bene?

267
00:17:01,654 --> 00:17:03,204
ME?

268
00:17:03,273 --> 00:17:06,107
SEI UN PO', UH...

269
00:17:06,175 --> 00:17:07,574
SPENTO.

270
00:17:07,643 --> 00:17:10,110
OH, NON ESSERE COSÌ SCIOCTO, CARO.

271
00:17:10,179 --> 00:17:12,629
MI SENTO ENERGIZZATO, RINFORZATO,

272
00:17:12,698 --> 00:17:14,631
RINASCERE POSITIVAMENTE.

273
00:17:14,700 --> 00:17:18,135
ORA, VOGLIO CHE TU LO FACCIA
MANGIA FINO ALL'ULTIMO MORSO

274
00:17:18,204 --> 00:17:20,838
PERCHÉ STAI ANDANDO
PER AVERE BISOGNO DI TUTTA LA TUA FORZA

275
00:17:20,907 --> 00:17:23,374
SE VAI
PER FARE L'AMORE CON ME

276
00:17:23,442 --> 00:17:27,278
5 VOLTE AL GIORNO.

277
00:17:27,347 --> 00:17:29,524
HAI REALMENTE FATTO TUTTO QUESTO?

278
00:17:29,548 --> 00:17:31,198
MM-HMM. AW.

279
00:17:31,267 --> 00:17:32,550
E SE TI PIACE QUESTO,

280
00:17:32,618 --> 00:17:35,686
ADORERAI IL DOLCE.

281
00:17:38,224 --> 00:17:39,957
TA-TA!

282
00:17:40,026 --> 00:17:41,158
TA-TA.

283
00:17:48,151 --> 00:17:50,550
EH EH EH!

284
00:17:50,619 --> 00:17:52,870
STAI GUARDANDO TERRIBILE
CHIPPER PER UN UOMO

285
00:17:52,939 --> 00:17:55,339
CHI È APPENA SEPOLTO
L'AMORE DELLA SUA VITA.

286
00:17:55,408 --> 00:17:57,358
SEI IL BENEFICIARIO?

287
00:17:57,427 --> 00:17:59,326
AH AH AH AH!

288
00:17:59,395 --> 00:18:02,440
HAI APPENA FATTO IL
L'ERRORE PIÙ COLOSSALE

289
00:18:02,464 --> 00:18:03,809
DELLA TUA CARRIERA MEDICA.

290
00:18:03,833 --> 00:18:05,416
AH AH AH. NO, NO, NO.

291
00:18:05,485 --> 00:18:08,118
L'HO FATTO IN INGHILTERRA, CARO RAGAZZO.

292
00:18:08,187 --> 00:18:10,037
PERCHÉ DIAVOLO FAI TU
PENSI CHE SONO IN QUESTO POSTO?

293
00:18:10,105 --> 00:18:12,906
NON LO SO BENE
COME HAI SBALLATO QUESTO,

294
00:18:12,975 --> 00:18:15,026
MA MARGARET È VIVA.

295
00:18:17,329 --> 00:18:19,496
HMM HMM HMM!

296
00:18:19,566 --> 00:18:20,932
È IMPOSSIBILE.

297
00:18:21,000 --> 00:18:22,800
Riconosco un cadavere quando ne vedo uno,

298
00:18:22,869 --> 00:18:24,602
E VI POSSO ASSICURARE

299
00:18:24,671 --> 00:18:27,204
CHE POVERO, CARO
MARGARET... A DIFFERENZA DI ME...

300
00:18:27,273 --> 00:18:29,740
È COMPLETAMENTE SCENOGRAFATO.

301
00:18:29,809 --> 00:18:32,042
VEDETE, L'HO FATTA IMBALZATA.

302
00:18:32,111 --> 00:18:33,427
OH, E' IMPOSSIBILE.

303
00:18:33,496 --> 00:18:35,012
NO. È LA LEGGE.

304
00:18:35,081 --> 00:18:37,314
NON SI PUÒ ESSERE TROPPO
ATTENZIONE A QUESTO CLIMA.

305
00:18:46,242 --> 00:18:49,343
OH, DANNAZIONE! LÌ
VA UN ALTRO CHIODO.

306
00:18:52,748 --> 00:18:54,398
QUALCOSA CHE NON VA, ZUCCA?

307
00:18:54,467 --> 00:18:56,017
Allontanati da me.

308
00:18:56,085 --> 00:18:57,117
VIENI E DONA

309
00:18:57,186 --> 00:19:01,672
IL TUO PICCOLO BABY-WABY UN BACIO.

310
00:19:01,741 --> 00:19:03,518
"DALLE UNA GOCCIA,
SARÀ TUA MOGLIE.

311
00:19:03,542 --> 00:19:06,377
DALLE 2, LEI
SII TUO PER LA VITA."

312
00:19:06,446 --> 00:19:08,045
DIO MIO.

313
00:19:12,936 --> 00:19:14,046
STAI INDIETRO, MARGARET!

314
00:19:14,070 --> 00:19:15,570
SEI MORTO!

315
00:19:15,638 --> 00:19:19,023
♪ BASTONI E PIETRE ♪

316
00:19:19,092 --> 00:19:22,159
♪ PUÒ SPEZZARMI LE OSSA ♪

317
00:19:22,228 --> 00:19:23,228
UNH!

318
00:19:29,552 --> 00:19:32,570
DIO MIO! L'HO UCCISIONE!

319
00:19:34,974 --> 00:19:37,058
ASPETTA UN SECONDO.

320
00:19:37,126 --> 00:19:38,392
ASPETTA UN SECONDO.

321
00:19:39,662 --> 00:19:42,095
NON POSSO AVERLA UCCIATA.

322
00:19:42,164 --> 00:19:44,348
E' GIÀ MORTA.

323
00:19:45,985 --> 00:19:47,201
LOGAN!

324
00:19:47,269 --> 00:19:50,771
COME POTRESTI?

325
00:19:50,840 --> 00:19:53,641
HO APPENA COMPRATO QUESTO VESTITO.

326
00:19:55,144 --> 00:19:56,611
TESORO!

327
00:19:56,679 --> 00:19:57,679
AAH!

328
00:20:10,893 --> 00:20:13,710
ZUCCA! DOVE SEI?

329
00:20:13,779 --> 00:20:15,939
IL TUO PULSANTE MIELE VUOLE UN BACIO.

330
00:20:17,783 --> 00:20:18,732
OH!

331
00:20:18,801 --> 00:20:20,484
AHH!

332
00:20:27,627 --> 00:20:28,627
NO!

333
00:20:35,685 --> 00:20:36,685
NO!

334
00:20:39,355 --> 00:20:40,954
UNH! UNH!

335
00:20:41,023 --> 00:20:42,790
AAH! AAH!

336
00:20:42,858 --> 00:20:45,459
OH! OH! OH!

337
00:20:48,731 --> 00:20:50,197
AAH!

338
00:20:50,265 --> 00:20:52,599
DIO MIO!

339
00:21:02,010 --> 00:21:03,844
UNH! UNH!

340
00:21:03,912 --> 00:21:06,714
WHOA!

341
00:21:06,782 --> 00:21:08,248
STAI LONTANO DA ME!

342
00:21:08,317 --> 00:21:09,750
NO!

343
00:21:12,287 --> 00:21:15,256
ALLONTANA DA ME!

344
00:21:21,130 --> 00:21:23,447
PRENDIMI, LOGAN!

345
00:21:23,515 --> 00:21:25,665
STO BRUCIANDO DI DESIDERIO!

346
00:21:27,954 --> 00:21:29,803
AAH!

347
00:21:33,576 --> 00:21:35,576
TANTO PER IL DESIDERIO ARDENTE.

348
00:21:38,665 --> 00:21:40,097
UGHI.

349
00:21:51,327 --> 00:21:52,342
OH!

350
00:21:56,532 --> 00:21:57,565
OH.

351
00:22:04,407 --> 00:22:05,407
OOH.

352
00:22:14,250 --> 00:22:16,016
OH. WHOA.

353
00:22:21,256 --> 00:22:22,906
A MARGHERITA...

354
00:22:22,975 --> 00:22:25,942
RIPOSA IN PACE.

355
00:22:26,011 --> 00:22:28,879
PENSAVO CHE NON L'avrei MAI fatto
SUPERARE LA SUA MORTE.

356
00:22:34,036 --> 00:22:36,069
IN FATTO,

357
00:22:36,138 --> 00:22:38,372
Non avrei mai pensato che lo facesse
SUPERATELO, ANCHE.

358
00:22:57,526 --> 00:23:00,394
NO! NO!

359
00:23:02,498 --> 00:23:04,731
NO!

360
00:23:04,800 --> 00:23:06,333
SONO TORNATO!

361
00:23:21,083 --> 00:23:23,350
OHH!

362
00:23:25,821 --> 00:23:28,355
OOH! OOH!

363
00:24:13,686 --> 00:24:16,920
UH... PENSAVO DI ESSERE...

364
00:24:16,989 --> 00:24:18,855
SEI...

365
00:24:18,924 --> 00:24:20,458
MA PENSI DI POTER PRENDERE

366
00:24:20,526 --> 00:24:22,543
LA VIA FACILE D'USCITA?

367
00:24:22,611 --> 00:24:25,279
VEDI, LOGAN,
E' COME IO TI DICO.

368
00:24:25,347 --> 00:24:29,466
MANTERRÒ SEMPRE LE MIE PROMESSE.

369
00:24:29,534 --> 00:24:30,984
ORA, C'È QUALCUNO

370
00:24:31,053 --> 00:24:33,870
CHE MORIRE DALLA VOGLIA DI VEDERTI.

371
00:24:40,679 --> 00:24:43,530
L'HO SEMPRE DETTO
PRENDI<i> UNA TESTA,</i> LOGAN.

372
00:24:43,599 --> 00:24:45,465
AH AH AH AH!

373
00:24:47,320 --> 00:24:48,251
ESATTO, LOGAN.

374
00:24:48,320 --> 00:24:50,037
COME DICO,

375
00:24:50,105 --> 00:24:53,123
LEI SARÀ TUA PER LA VITA...

376
00:24:53,191 --> 00:24:54,841
E MORTE.

377
00:25:06,839 --> 00:25:08,506
AAH!

378
00:25:13,846 --> 00:25:19,416
BENE, LA PSICHE PUÒ FUNZIONARE
QUELLA VECCHIA MAGIA NERA SU DI ME

379
00:25:19,485 --> 00:25:21,685
OGNI VOLTA CHE VUOLE.

380
00:25:21,753 --> 00:25:23,587
E CHE DIRE DI MAGGIE?

381
00:25:23,655 --> 00:25:26,656
RAGAZZE COSÌ SONO
ABBASTANZA DIFFICILE DA SCOPRIRE.

382
00:25:29,228 --> 00:25:34,081
COMUNQUE SEMBRA POVERO
IL VECCHIO LOGAN SI È TROVATO...

383
00:25:34,150 --> 00:25:35,950
UNO ZOMBIE!

384
00:25:36,018 --> 00:25:38,285
Penso che ne avrò uno anch'io.

385
00:25:41,874 --> 00:25:44,808
DIDASCALIA REALIZZATA
POSSIBILE DA WARNER BROS.

386
00:25:44,877 --> 00:25:47,877
TITOLATO DALLA NAZIONALE
ISTITUTO DI TITOLAZIONE... www.ncicap.org...